-
1 soudure discontinue
прерывистый шов
Сварной шов с промежутками по длине
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudure discontinue
-
2 soudure discontinue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soudure discontinue
-
3 soudure discontinue
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure discontinue
-
4 soudure discontinue
Французско-русский универсальный словарь > soudure discontinue
-
5 soudure discontinue alternée
шов прерывистый шахматный
Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudure discontinue alternée
-
6 soudure discontinue alternée en quinconce
шов прерывистый шахматный
Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudure discontinue alternée en quinconce
-
7 soudure discontinue symétrique
шов прерывистый цепной
Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudure discontinue symétrique
-
8 soudure discontinue alternée
сущ.свар. шахматный прерывистый шов (двухсторонний прерывистый шов, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны)Французско-русский универсальный словарь > soudure discontinue alternée
-
9 soudure discontinue symmétrique
сущ.свар. цепной прерывистый шов (двухсторонний прерывистый шов, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого)Французско-русский универсальный словарь > soudure discontinue symmétrique
-
10 soudure
f1) сварка2) сварное соединение; сварной шов; место спая3) пайка, паяние (см. тж. soudage)4) припой•- soudure d'angle en montant
- soudure bord à bord
- soudure en bouchon
- soudure bout à bout
- soudure d'un bout de pièce
- soudure chaude
- soudure par chauffage direct
- soudure chimico-mécanique
- soudure circonférentielle
- soudure circulaire
- soudure concave
- soudure continue
- soudure convexe
- soudure en cordon
- soudure défectueuse
- soudure discontinue
- soudure à entaille
- soudure dans l'espace
- soudure d'étain en fil
- soudure faible
- soudure forte
- soudure froide
- soudure frontale
- soudure en gorge
- soudure par immersion
- soudure indirecte
- soudure des joints
- soudure à molettes
- soudure en montant
- soudure en nacelle
- soudure peu résistante
- soudure à plafond
- soudure à plat
- soudure par refoulement
- soudure saine
- soudure surélevée
- soudure tendre
- soudure de thermocouple
- soudure par ultrasons
- soudure verre-métal
- soudure verticale
- soudure vive -
11 soudure intermittente
прерывистый шов
Сварной шов с промежутками по длине
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudure intermittente
-
12 soudure
f1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)soudure accessible — место, удобное для сваркиsoudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сваркаsoudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припойsoudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпкамиsoudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en boutonnière — см. soudure à entaillesoudure au chalumeau — пайка, паяниеsoudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шовsoudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шовsoudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сваркаsoudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяниеsoudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверхsoudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сваркаsoudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шовsoudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сваркаsoudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка -
13 soudure d'angle discontinue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soudure d'angle discontinue
-
14 прерывистый сварной шов
Русско-французский политехнический словарь > прерывистый сварной шов
-
15 intermittent weld
Dictionary of Engineering, architecture and construction > intermittent weld
-
16 soldadura discontinua
Metalurgia diccionario Español-Francés > soldadura discontinua
-
17 шов прерывистый шахматный
шов прерывистый шахматный
Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов прерывистый шахматный
-
18 прерывистый шов
прерывистый шов
Сварной шов с промежутками по длине
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистый шов
-
19 шов прерывистый цепной
шов прерывистый цепной
Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов прерывистый цепной
-
20 soldadura discontinua alterna
Metalurgia diccionario Español-Francés > soldadura discontinua alterna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шов прерывистый шахматный — Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
прерывистый шов — Сварной шов с промежутками по длине [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN intermittent weldinterrupted weld DE unterbrochene Naht FR soudure… … Справочник технического переводчика
ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ — сварной шов с промежутками по длине (Болгарский язык; Български) прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) stehový [přerušovaný] svar (Немецкий язык; Deutsch) unterbrochene Naht (Венгерский язык; Magyar) szakaszos varrat (Монгольский язык) тасалданги … Строительный словарь
ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ЦЕПНОЙ — двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого (Болгарский язык; Български) верижен прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) protilehlý přerušovaný svar (Немецкий… … Строительный словарь
ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ШАХМАТНЫЙ — двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны (Болгарский язык; Български) шахматен прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) vystřídaný … Строительный словарь
шов прерывистый цепной — Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN… … Справочник технического переводчика
MÉTALLURGIE - Histoire — «Quelle est la différence entre le fer et l’acier ?» demande, un jour de 1962, le professeur Cyril Stanley Smith, éminent métallurgiste, à un forgeron d’Iran réputé pour son habileté. L’homme lui répond: «Fer et acier sont deux espèces aussi… … Encyclopédie Universelle
BRÉSIL - Le pays — Le Brésil, qui nulle part n’atteint les Andes, est massif et comprend essentiellement le grand bassin de l’Amazone et de ses affluents, bordé au nord par les hauteurs des Guyanes et au sud par un immense ensemble montagneux, le plateau brésilien… … Encyclopédie Universelle
LASERS — Les lasers (le mot «laser» est formé des initiales des mots anglais light amplification by stimulated emission of radiations , signifiant: amplification de lumière par émission stimulée de rayonnement) sont des sources nouvelles de rayonnement,… … Encyclopédie Universelle
HÉRÉDITÉ — Parmi les caractères propres à un individu, certains sont acquis sous l’influence du milieu (climat, nutrition, environnement socio culturel). Ils sont variables et surtout ils ne sont pas transmissibles. Ils n’apparaissent chez les enfants que… … Encyclopédie Universelle
OPPOSITION (CONCEPT D’) — Le concept d’opposition, sous ses deux formes fondamentales de la contradiction et de la contrariété, est l’un des acquis les plus anciens de la logique formelle, telle que le modèle en a été formulé par Aristote, à partir de l’analyse des… … Encyclopédie Universelle
